Centrul de Traduceri și Interpretariat ONU TRAD vine în sprijinul dumneavoastră cu informații actualizate despre procedura de apostilare a documentelor dumneavoastră.
Statele membre ale Conventiei de la Haga din 5 Octombrie 1961 privind simplificarea procedurii supralegalizarii actelor ce vor fi folosite in strainatate, sunt in numar de 64 si in toate acestea un document apostilat va fi recunoscut fara a fi necesare alte proceduri suplimentare.
Pentru statele membre Haga, incepand cu data de 1 Septembrie 2005, apostilarea / supralegalizarea documentelor se va face de catre birourile specializate ale Prefecturilor, respectiv Tribunalelor din judetul respectiv.
Apostila garanteaza recunoasterea oficiala prin lege. Cu alte cuvinte, orice document cu apostila Conventiei de la Haga este automat recunoscut pentru folosirea fara alte cerinte in oricare dintre celelalte tari semnatare.
Documentele romanesti legalizate cu Apostila Conventiei de la Haga sunt recunoscute in oricare din tarile din lista de mai jos.
Pentru statele care nu au aderat la Conventia de la Haga (Brazilia, Emiratele Arabe, Kuweit etc.) procedura de supralegalizare va fi facuta prin vizare de catre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei, Ministerul Justitiei si acolo unde este posibil, si de catre Consulatul tarii respective din Bucuresti.
I. LISTA STATELOR PENTRU CARE ESTE NECESARĂ SUPRALEGALIZAREA
Pe site-ul ministerului justiţiei – www.just.ro aceste state figurează cu menţiunea exemplificativ, ceea ce nu exclude posibilitatea ca vreun stat să fi fost omis din această enumerare:
– ALGERIA, ARABIA SAUDITĂ, AFGANISTAN, AFRICA CENTRALĂ, BRAZILIA, BOLIVIA, BAHREIN, BANGLADESH, BENIN, BOLIVIA, BURKINA FASO, BURUNDI, BUTAN, CHILE, CANADA, REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ (CU EXCEPŢIA HONG KONG ŞI MACAO), COSTA RICA, CAMBOGIA,CAMERUN, CIAD, COASTA DE FILDEŞ, COMORE, CONGO, DJIBOUTI, EMIRATELE ARABE UNITE, EGIPT, ERITREEA, ETIOPIA, FILIPINE, GUATEMALA, GUINEEA, GABON, GAMBIA, GHANA, GUINEEA ECUATORIALĂ, GUINEEA BISSAU, GUYANA, HAITI, IORDANIA, INDONEZIA, IRAK, IRAN, JAMAICA, KUWEIT, KIRGHISTAN, KENYA, KIRIBATI, LIBAN, LAOS, LIBIA, MALAEZIA, MAROC, MADAGASCAR, MAURITANIA, MICRONEZIA MYANMAR, NICARAGUA, NIGERIA, NAURU, NEPAL, NIGER, OMAN, PAKISTAN, PARAGUAY, PALAU, PAPUA-NOUA-GUINEE, QATAR, RWANDA, SIRIA, SRI LANKA, SINGAPORE, SENEGAL, SIERRA LEONE, SOMALIA, SUDAN, THAILANDA, TURKMENISTAN, TADJIKISTAN, TANZANIA, TIMOR, TOGO, TUVALU, URUGUAY, UZBEKISTAN, UGANDA, VIETNAM, YEMEN, ZIMBABWUE, ZAMBIA.
II. LISTA STATELOR PENTRU CARE ESTE NECESARĂ APOSTILA
Listele au fost actualizate la data de 23 noiembrie 2010;
Pentru actualizarea statelor semnatare ale Convenţiei de la Haga se va consulta site-ul Conferinţei de la Haga de drept internaţional privat: www.hcch.net.
Secţiunea I – Statele membre ale Conferinţei de la Haga semnatare ale Convenţiei nr. 12/5.10.1961
- Africa de Sud
- Republica Albania
- Republica Argentina
- Australia
- Republica Austria
- Republica Belarus
- Regatul Belgiei
- Bosnia – Herzegovina
- Republica Bulgaria
- Republica Cehă
- Republica Populară Chineză – numai Hong Kong şi Macao
- Republica Cipru
- Republica Coreea (Coreea de Sud)
- Pepublica Croaţia
- Regatul Danemarcei
- Ecuador
- Confederaţia Elveţiană
- Republica Estonia
- Republica Finlanda
- Republica Franceză
- Georgia
- Republica Federală Germania
- Republica Elenă (Grecia)
- India
- Republica Irlanda
- Republica Islanda
- Statul Israel
- Republica Italiană
- Japonia
- Republica Letonia
- Republica Lituania
- Marele Ducat al Luxemburgului
- Republica Macedonia
- Republica Malta
- Statele Unite Mexicane
- Principatul Monaco
- Republica Muntenegru
- Regatul Norvegiei
- Noua Zeelandă
- Olanda
- Republica Panama
- Peru
- Republica Polonă
- Republica Portugheză
- România
- Federaţia Rusă
- Republica Serbia
- Republica Slovacia
- Republica Slovenia
- Spania
- Regatul Suediei
- Republica Surinam
- Republica Turcia
- Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord
- Statele Unite ale Americii
- Ucraina
- Republica Ungară
- Republica Venezuela